13. 耳で覚えよう 速い英語

日本に来てから、ずっと仲良くしてくれている河合さん。

遊びに来てくれたので a cup of coffee を勧めました。でも私の英語が分かりませんでした。

はじめ河合さんは、私のおしゃべりが too fast （速すぎるから）、自分の英語力も足りないから、と思ったようです。

But neither were true.
でもどちらも違います。理由は、単に私が自然体だったから。

友人に対して、全く無頓着に話してしまったからです。
vocabulary も豊富で、grammar も使いこなせる。
なのに、なぜ外国人には通じないのでしょうか。

多くの皆さんが感じている問題ですが、今までは、英語教育の中で、 rather neglected （軽視）されてきました。

河合さんはホワイトボードに書けば、ほぼすべての単語を理解します。

ところが、Yawannacuppacoffee? なんて初めて。textbooks にも見たことがありません。

話し言葉になると英語は劇的に変化します。本当に驚いてしまうほど。

でもこの事実を知ることが、英語の理解力を高める first step です。

ＰＯＩＮＴ

話し言葉は slang （俗語的表現）にすぎないから、
clear and correct （明瞭で正確）な標準英語だけを教えるべきだ、という考えもあります。

しかし、話し言葉は実際に存在し、発音つづりや略式、方言として辞書にも載っています。

家族や友人との会話では、この connected speech （連続音声）が用いられます。

テレビや映画で耳にする英語ですね。

例えば
Do you の、short form （短縮形）は、
D’you / D’ya / Ja / Je / Ya となり、

want to は、
wantoo / wantta / wanna となります。

of は変化して a という音になり、完全に省略される言葉もあります。

段階別に例を示すと、
Do you want a cup of coffee （７区切り）
→Do you wanna cuppacoffee?（４区切り）
→D’you wanna cippacoffee?（３区切り）
そして
→D’ya wannacuppacoffee? Je wanna cuppacoffe?
それが New York English では、一語で一気に発音されます。

Jawannacuppacoffee?　法則を参考に耳で覚えてください。

someone special （特別な誰か）と会うときは、 ビートルズの有名な歌からのせりふを言ってみては？　
I wanna hold your hand.