25. さよならの言葉は

I ‘ve always had trouble saying goodbye.

兄のケビンも私と同じ。太平洋を越えた電話が切れなくて、何時間も話し続けます。

We both just keep talking untie some forces us off the phone or a car hits us.

「さよなら」を言うのはいつになっても難しい。たとえ練習しても。

What I believe is that saying goodbye is always difficult.

No matter how many times you practice it.

「さよなら」を言うには４つのステップがあります。

まず、会話を終わらせる意思を示します。

くれぐれも、not too abrupt （ぶっきらぼうにならないように）。Well…,

▽Look at the time,
▽So anyway,
▽I’m really sorry, but…,
▽Sorry to cut you off but…,
などがお勧めです。

次のステップは、その理由を話します。

I really hafta go.
▽I gotta run.
▽I’m afraid it’s getting late.
▽I really have to get back to work now.
▽I’d better let you go.
と言うのもいいですね。

次に、今度また会ったり、話したりする取り決めをします。

I’ll talk to you / see you later.
▽I’ll be back.
▽I’ll give you a call.
▽I’ll talk to you soon.
▽What are you doing on Sunday?

次の予定を立てることは、また話したいというこちらの気持ちを示していることになります。

最後に、
Nice talking to you.
▽Take care.
▽Drive safety.
▽See ta latter / soon.
▽Don’t forget to write.
と、「さよなら」を言います。

さて、
Sooo, I hate to say it but…this is my last lesson.
悲しいですが、今回が最終回です。

読んでくださった皆さん、協力してくださった方々、 メールをいただいた皆さん、本当にありがとうございました。

Please “keep in touch” by writing to me at my new homepage. See ya!!