1. 初めての英語、繰り返して [ 4/3 ]
  2. カード使い、曲に合わせ [ 4/10 ]
  3. 動作に英語を重ねて [ 4/17 ]
  4. “英語の壁” 歌で超える [ 4/24 ]
  5. 五感を働かせて学ぼう [ 5/1 ]
  6. 会話のきっかけ大切に [ 5/8 ]
  7. 大切にしよう くだけた表現 [ 5/15 ]
  8. 自然な会話のきっかけを [ 5/20 ]
  9. 相手の言葉に 誠意を持って [ 5/29 ]
  10. 失敗を恐れず、少しずつ前へ [ 6/5 ]
  11. 多様な個性に合った学習を [ 6/12 ]
  12. 読書を楽しみ、異文化に触れる [ 6/19 ]
  13. 耳で覚えよう 速い英語 [ 6/26 ]
  14. くだけた表現で自然な会話を [ 7/3 ]
  15. 会話をつなぐ意思を明確に [ 7/10 ]
  16. 思いやり 日米の違い [ 7/17 ]
  17. 説明する力をつけよう [ 7/24 ]
  18. 繰り返し聞いて確認しよう [ 7/31 ]
  19. 電話の英語表現を覚えよう [ 8/7 ]
  20. 「副詞」の表現を覚えよう [ 8/21 ]
  21. エピソードを語る場合は [ 8/28 ]
  22. カタカナ離れて英語の発音を [ 9/4 ]
  23. お見舞いは、言葉に出そう [ 9/11 ]
  24. 互いを語り、友達になろう [ 9/18 ]
  25. さよならの言葉は [ 9/25 ]

“What is essential is invisible  to the eye.”
(The Little Prince by Antoine de  Saint‐Exupery)
「かんじんなことは、目には見えないんだよ」
(星の王子さま サン・テグジュペリ著、※岩波書店 内藤濯訳)

24.互いを語り、友達になろう

    My first Japanese friend wasa very old lady  in a small arcade shop in Higashi Kakogawa.
    私の最初の日本人の友達は、東加古川の小さなゲームセンターにいる老婦人でした。
    彼女は英語が全く話せないし、私も日本語が皆目ダメだった。
    I remember she gave me a can of coffee.
    ある日、彼女から缶コーヒーをいただいた私は、知らない人からのプレゼントに、戸惑いました。
    次に立ち寄ったとき、お茶を買ってお返ししました。
    This was my first experience  with the gift giving culture in Japan.
    こうして日本の「贈り物文化」を初めて経験したのです。
    後にお亡くなりになり、あまり親しくなれませんでしたが、今でも彼女のことを思い出します。
    Later she passed away without  us ever really getting to know one another. I still think of her today.
    Many people find it difficult to build a friendship.
    新しい友達を作るのは難しい。あまり話をしたことのない人とでも、 Hello.What abeautiful day,huh?  Do you know Mikey?  などの共通のトピックで話しかければ、会話を始めることができますね。
     POINT 
    どうすれば本当の友達を作れるのでしょう。
    What we need is more meaningful conversations so thatwe can build a friendship overtime.
    まず、いろんな質問をしてみよう。
    ▽How do you like your job?
    ▽What do you intend to do after Japan?
    ▽Why did you come to Japan? 
    こういった質問は、一言二言では答えられません。
    相手は多くの情報を返す必要があるので、その話題について、じっくり会話をすることができます。
    相手が何に興味を持っているかを知っていれば、I noticed you liked …. Is there a reason? などがベストです。
    自分の事もどんどん話してみると、あっと驚く互いの共通点を発見できるでしょう。
    出会いには、国境などありません。
    You will not be successful unless you try!