15. 会話をつなぐ意思を明確に

Hi, Ms. Oka! Long time no see! 岡さん、お久しぶり!
Yes, it has. How are you? そうですね。お元気ですか?
I’m good. Thank you. And you? おかげさまで、元気です。そちらは?
Same old, same old. What have you been up to recently?
相変わらずです。最近はいかがお過ごしですか?
Not much. I saw a new movie with my friend last Saturday.
特には何も。土曜日に、友達と新作の映画を見に行きました。

あいさつから会話が弾む様子が、分かっていただけましたか。
近況を尋ねる表現はたくさんあります。
How’s it going?
▽How are things?
▽What’s happening?
▽What’s new?
▽What’s up?

少しこなれた感じで、
▽Wha’cha bin up ta? ( What have you been up to? )
▽How ya been? ( How have you been? )

How are you? は単なるあいさつではなく、会話のきっかけです。

Students need to recognize this.
同様に Long time no see. も会話を始める自然な表現です。

Hello. に対してただ Hello. とだけ答えるネイティブはいません。

相手が会話を促していることに気づき、
Yeah, how have you been? どうしてた?
What’s new with you? 何か変わったことはある? などとつなげるでしょう。

また I’ve been kinda ( kind of ) busy. 結構忙しくしています。
I’ve been taking it easy. のんびりやっています。
I’ve been swamped with work. 仕事に追われています。

POINT

大切なことは、会話をつなげる意欲を示すこと。
相手の言葉に応じて、関連のある返事や質問でつなげます。
ただ返事をしようとするのではなく、相手に何を伝えたいのかをよく考えてみましょう。
What have you been doing recently?
に対して Nothing. と返事をすれば、I don’t want to talk. という裏の意味を伝えることになります。

Not much. How about you? という返事なら話が進みます。

Umm, nothing special but I went to that new Star Wars movie! と返ってくれば、映画が話題になります。

Let’s have fun starting a conversation!